Me......a short poem kashmiri

بہ---اکھ لوکٹ نظم
؂------
کینژھا کژھیم آبس آب
کینژھا گژھیم واوس واو
کینژھا گژھیم خاکس خاک
پتھ کیا روزِ تہِ زانہ دے
پتھ کیا روزِ تی چُھنہ پے
دہہ رینگا اکھ کھسہِ ہیور کن
ُسہ ِتہ گژھِ آخر شنیا بُزئ
 زیرِس پیٹھ کنہِ کُن زون ژونگ
کمرس منز باگ پراران کس
تیلہ جویا یُس تراویس نوئ
سویتھ یُس زن کھالیس ہیور
بییہ یُس ہاویس دزونئ تُج


Me.....a short poem
------------------------
some  water will mingle with water
some  air will disperse with the air
and some as soil will mix with soi:
what is left only God knows
what is left is un known,
a whiff of smoke will rise up
that too will be lost in space,
an earthen lamp on the stand all alone
in the middle of room awaits
someone who will
feed it oil afresh,
spruce up its worn out wick
and show it a lighted matchstick.
(translation from kashmiri: ayaz rasool nazki)